| 分类 | 原文 | 译文 | 备注 | 状态 | 创建 | 时间 | 审核 | 时间 | 操作 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | Name/titles | 刘公公 | Eunuch Liu | 未审核 | 286***om | 2025/1/9 21:16:06 | -- | -- | 编辑 | |
| 2 | Name/titles | 皇上 | the Emperor | -- | 未审核 | 286***om | 2025/1/9 21:05:38 | 2867512284@qq.com | 2025/1/9 23:39:12 | 编辑 |
| 3 | 地点 | 御膳房 | Royal Kitchen | 未审核 | 280***om | 2025/1/9 19:37:05 | -- | -- | 编辑 | |
| 4 | 机构名 | 监察司 | Inspection Bureau | 未审核 | 275***om | 2025/1/9 19:33:47 | -- | -- | 编辑 | |
| 5 | 其他 | 酸奶水果捞 | yogurt with fruit | 未审核 | 275***om | 2025/1/9 18:56:52 | -- | -- | 编辑 | |
| 6 | 西化术语 | 果茶 | smoothie | 水果奶昔 | 未审核 | 105***om | 2025/1/9 18:17:56 | -- | -- | 编辑 |
| 7 | 西化术语 | 奶茶 | milkshake | 奶昔 | 未审核 | 105***om | 2025/1/9 18:16:09 | -- | -- | 编辑 |
| 8 | 货币 | 八万两 | eighty thousand dollars | 未审核 | 280***om | 2025/1/9 17:14:18 | -- | -- | 编辑 | |
| 9 | 游戏 | 飞花令 | Poetry Solitaire | 未审核 | 243***om | 2025/1/9 16:55:30 | -- | -- | 编辑 | |
| 10 | Name/titles | 虎骑军图腾 | Tiger Cavalry | 未审核 | 286***om | 2025/1/9 16:37:12 | -- | -- | 编辑 | |
| 11 | 人名/称谓 | 王爷 | Prince Duan | 端王 | 未审核 | 280***om | 2025/1/9 16:36:24 | -- | -- | 编辑 |
| 12 | 货币 | 十五万两 | one hundred and fifty thousand dollars. | 未审核 | 280***om | 2025/1/9 16:30:04 | -- | -- | 编辑 | |
| 13 | 人名/称谓 | 王妃姐姐 | Yunqing | 莫雅对女主的称呼 | 未审核 | 243***om | 2025/1/9 16:23:44 | 1052055573@qq.com | 2025/1/10 14:26:06 | 编辑 |
| 14 | 人名/称谓 | 辰王妃 | Your Ladyship | 女主 | 未审核 | 243***om | 2025/1/9 16:21:59 | -- | -- | 编辑 |
| 15 | 人名/称谓 | 茗烟姑娘 | Mingyan | 未审核 | 280***om | 2025/1/9 16:12:34 | -- | -- | 编辑 | |
| 16 | 人名/称谓 | 洛云公子 | Mr. Luo | 女主女扮男装 | 未审核 | 243***om | 2025/1/9 15:38:51 | -- | -- | 编辑 |
| 17 | 人名/称谓 | 莫雅 | Mo Ya | 莫珩的妹妹 | 未审核 | 243***om | 2025/1/9 15:38:31 | -- | -- | 编辑 |
| 18 | 人名/称谓 | 洛云 | Luo Yun | 女主女扮男装时的名字 | 未审核 | 243***om | 2025/1/9 15:37:44 | -- | -- | 编辑 |
| 19 | Place Name | 东宫 | Imperial Court | 未审核 | 286***om | 2025/1/9 15:31:02 | -- | -- | 编辑 | |
| 20 | 其他 | 尚衣局 | Clothing Bureau | 未审核 | 280***om | 2025/1/9 15:26:59 | -- | -- | 编辑 |