| 分类 | 原文 | 译文 | 备注 | 状态 | 创建 | 时间 | 审核 | 时间 | 操作 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 人名/称谓 | 王妃 | Her Ladyship | 女主，间接称谓 | 未审核 | 243***om | 2025/1/8 20:38:44 | 2437298274@qq.com | 2025/1/8 20:51:08 | 编辑 |
| 2 | 人名/称谓 | 皇后 | Empress | 未审核 | 243***om | 2025/1/8 20:35:52 | -- | -- | 编辑 | |
| 3 | 人名/称谓 | 皇上 | Your Majesty | 未审核 | 243***om | 2025/1/8 20:32:15 | -- | -- | 编辑 | |
| 4 | 人名/称谓 | 云卿 | Yunqing | 女主 | 未审核 | 243***om | 2025/1/8 20:30:44 | -- | -- | 编辑 |
| 5 | 人名/称谓 | 镇远将军 | General Luo | 女主父亲 | 未审核 | 243***om | 2025/1/8 20:29:09 | -- | -- | 编辑 |
| 6 | 人名/称谓 | 皇帝 | Emperor | 未审核 | 243***om | 2025/1/8 20:28:21 | -- | -- | 编辑 | |
| 7 | 人名/称谓 | 王妃 | Your Ladyship | 女主直接称谓，为区分男女主，故未用highness | 未审核 | 243***om | 2025/1/8 20:25:36 | 2437298274@qq.com | 2025/1/9 10:08:19 | 编辑 |
| 8 | 人名/称谓 | 晴儿 | Qing | 女主的侍女 | 未审核 | 243***om | 2025/1/8 20:23:18 | 1052055573@qq.com | 2025/1/9 17:01:14 | 编辑 |
| 9 | Name/titles | 老板娘 | Ms. Luo | 洛云卿 | 未审核 | 286***om | 2025/1/8 18:24:32 | -- | -- | 编辑 |
| 10 | 人名/称谓 | 曹伙计 | Cao | -- | 未审核 | 286***om | 2025/1/8 18:11:10 | 2867512284@qq.com | 2025/1/8 18:15:56 | 编辑 |
| 11 | Places | 东门 | Dong Gate | -- | 未审核 | 286***om | 2025/1/8 18:06:43 | 2867512284@qq.com | 2025/1/8 18:07:09 | 编辑 |
| 12 | 人名/称谓 | 索菲 | Sophie | 乌合的女子，讲英文，故用英文名 | 未审核 | 243***om | 2025/1/8 18:02:10 | 2437298274@qq.com | 2025/1/8 18:17:42 | 编辑 |
| 13 | Name/titles | 洛云卿 | Luo Yunqing | 王妃 | 未审核 | 286***om | 2025/1/8 17:59:19 | 2867512284@qq.com | 2025/1/8 18:01:43 | 编辑 |
| 14 | Name/titles | 柳嫣然 | Liu Yanran | 未审核 | 286***om | 2025/1/8 17:57:49 | -- | -- | 编辑 | |
| 15 | Places | 王府 | Prince Xiao's Mansion | 男主的王府 | 未审核 | 286***om | 2025/1/8 17:56:38 | 1052055573@qq.com | 2025/1/10 16:35:07 | 编辑 |
| 16 | 人名/称谓 | 萧承瑾 | Xiao Chengjin | 男主 | 未审核 | 243***om | 2025/1/8 17:50:01 | -- | -- | 编辑 |