| 分类 | 原文 | 译文 | 备注 | 状态 | 创建 | 时间 | 审核 | 时间 | 操作 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 人名/称谓 | 刘总 | Mr. Baker | 总裁 | 未审核 | 820***om | 2025/4/26 18:29:12 | -- | -- | 编辑 |
| 2 | 地名 | 温家医院 | Wilson Hospital | 温庭轩的医院 | 未审核 | 820***om | 2025/4/26 18:24:53 | -- | -- | 编辑 |
| 3 | 人名/称谓 | 温庭轩 | Nathan Wilson | 沈修瑾医生 | 未审核 | 820***om | 2025/4/26 18:17:12 | 820896473@qq.com | 2025/4/26 18:22:57 | 编辑 |
| 4 | 人名/称谓 | 年女士 | Mrs. Newman | 年霜至，沈修瑾的母亲 术语重复，需要将Mrs. Moore改为Mrs. Newman | 未审核 | 820***om | 2025/4/26 18:14:41 | 820896473@qq.com | 2025/4/27 2:14:00 | 编辑 |
| 5 | 人名/称谓 | 沈清奕 | William Samuel | 沈修瑾父亲 | 未审核 | 820***om | 2025/4/26 18:06:32 | -- | -- | 编辑 |
| 6 | 人名/称谓 | 家主 | Mr. August Samuel | 沈长宗 | 未审核 | 820***om | 2025/4/26 18:04:56 | -- | -- | 编辑 |
| 7 | 人名/称谓 | 大少爷 | Mr. Darien Samuel | 沈苍翼 | 未审核 | 820***om | 2025/4/26 18:04:12 | -- | -- | 编辑 |
| 8 | 人名/称谓 | 霜至 | Glacia Newman | 沈修瑾的母亲 术语重复创建，需要将Sharon Moore改为Glacia Newman | 未审核 | 820***om | 2025/4/26 18:01:54 | 820896473@qq.com | 2025/4/27 2:13:24 | 编辑 |
| 9 | 人名/称谓 | 二少爷 | Mr. Samuel | 沈修瑾 | 未审核 | 820***om | 2025/4/26 17:52:08 | -- | -- | 编辑 |
| 10 | 人名/称谓 | 沈太太 | Ms. Valerie | 赵芳华 | 未审核 | 820***om | 2025/4/26 17:50:14 | jasminejtwx@gmail.com | 2025/4/27 10:14:54 | 编辑 |
| 11 | 家族名 | 赵家 | the Harper family | 赵芳华家族 | 未审核 | 820***om | 2025/4/26 17:48:57 | -- | -- | 编辑 |
| 12 | 地点 | 沈家老宅 | the Samuel Manor | 未审核 | 820***om | 2025/4/26 17:41:40 | -- | -- | 编辑 | |
| 13 | 人名/称谓 | 夫人 | Joyce | 苏乔 | 未审核 | Jin***om | 2025/4/26 17:35:12 | -- | -- | 编辑 |
| 14 | 人名/称谓 | 唐助理 | Ivan | 唐易 | 未审核 | 820***om | 2025/4/26 17:33:06 | -- | -- | 编辑 |
| 15 | 人名/称谓 | 叶家庄园 | the Yates Manor | 未审核 | w18***om | 2025/4/26 17:32:09 | -- | -- | 编辑 | |
| 16 | 人名/称谓 | 萧司衍 | Kevin Shaw | 萧妄的哥哥 | 未审核 | 820***om | 2025/4/26 17:16:29 | 820896473@qq.com | 2025/4/26 17:19:23 | 编辑 |
| 17 | 人名/称谓 | 萧先生 | Mr. Shaw | 萧妄 | 未审核 | 820***om | 2025/4/26 17:10:10 | -- | -- | 编辑 |
| 18 | 公司企业名 | 瑛旗银行 | Vanguard Bank | 未审核 | Jin***om | 2025/4/26 17:00:55 | -- | -- | 编辑 | |
| 19 | 人名/称谓 | 叶小姐 | Ms. Yates | 叶蓁 | 未审核 | w18***om | 2025/4/26 16:36:20 | -- | -- | 编辑 |
| 20 | 人名/称谓 | 萧妄 | Warren Shaw | 未审核 | Jin***om | 2025/4/26 15:26:05 | -- | -- | 编辑 |