|
分类
|
原文
|
译文
|
备注
|
状态
|
创建
|
时间
|
审核
|
时间
|
操作 |
| 1 |
人名/称谓
|
沈小姐
|
恒松さん
|
使用人が言う場合は「恒松様」に
|
未审核 |
yk_***om
|
2024/12/23 21:42:29
|
yk_1123581321@163.com
|
2024/12/24 0:28:47
|
编辑
|
| 2 |
人名/称谓
|
易白
|
白石遥人
|
しらいし はると
|
未审核 |
292***om
|
2024/12/23 21:36:25
|
未知
|
2024/12/25 16:47:42
|
编辑
|
| 3 |
称呼
|
总裁夫人
|
社長夫人
|
--
|
未审核 |
292***om
|
2024/12/23 21:15:55
|
2928355852@qq.com
|
2024/12/24 18:36:47
|
编辑
|
| 4 |
公司企业名
|
纪氏集团
|
須藤グループ
|
|
未审核 |
292***om
|
2024/12/23 19:32:15
|
--
|
--
|
编辑
|
| 5 |
地名
|
紫荆园
|
藤園
|
|
未审核 |
292***om
|
2024/12/23 19:20:48
|
--
|
--
|
编辑
|
| 6 |
地名
|
沐风酒店
|
風戸ホテル
|
|
未审核 |
292***om
|
2024/12/23 19:12:00
|
--
|
--
|
编辑
|
| 7 |
人名/称谓
|
江城
|
加瀬準
|
|
未审核 |
292***om
|
2024/12/23 18:56:43
|
--
|
--
|
编辑
|
| 8 |
人名/称谓
|
姜小姐
|
加瀬さん
|
--
|
未审核 |
yk_***om
|
2024/12/23 18:39:21
|
yk_1123581321@163.com
|
2024/12/23 23:14:25
|
编辑
|
| 9 |
人名/称谓
|
阿生
|
洵
|
|
未审核 |
292***om
|
2024/12/23 18:39:20
|
--
|
--
|
编辑
|
| 10 |
人名/称谓
|
纪宴珩
|
須藤颯真
|
|
未审核 |
292***om
|
2024/12/23 18:36:34
|
--
|
--
|
编辑
|
| 11 |
称呼
|
纪总
|
須藤社長
|
--
|
未审核 |
292***om
|
2024/12/23 18:35:22
|
2928355852@qq.com
|
2024/12/23 18:43:24
|
编辑
|
| 12 |
人名
|
宁宁
|
寧子
|
|
未审核 |
292***om
|
2024/12/23 18:29:21
|
--
|
--
|
编辑
|
| 13 |
地名
|
滨城
|
崎浜
|
|
未审核 |
yk_***om
|
2024/12/23 18:21:58
|
--
|
--
|
编辑
|
| 14 |
人名/称谓
|
沈依依
|
恒松澪
|
|
未审核 |
292***om
|
2024/12/23 18:20:27
|
--
|
--
|
编辑
|
| 15 |
专有名词
|
云顶套房
|
雲上スイート
|
|
未审核 |
292***om
|
2024/12/23 18:13:28
|
--
|
--
|
编辑
|
| 16 |
人名/称谓
|
易白老师
|
白石先生
|
|
未审核 |
292***om
|
2024/12/23 18:11:06
|
--
|
--
|
编辑
|
| 17 |
人名/称谓
|
江可宁
|
加瀬寧子
|
|
未审核 |
292***om
|
2024/12/23 18:06:47
|
--
|
--
|
编辑
|