| 分类 | 原文 | 译文 | 备注 | 状态 | 创建 | 时间 | 审核 | 时间 | 操作 | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | 人名/称谓 | 太医 | Royal Physician | 未审核 | jas***om | 2025/3/16 13:53:18 | -- | -- | 编辑 | |
| 2 | 人名/称谓 | 娘娘 | My lady | 丫鬟当面称呼洛千雪 | 未审核 | cat***om | 2025/3/15 23:31:14 | -- | -- | 编辑 |
| 3 | 人名/称谓 | 陛下 | the King | 未审核 | cat***om | 2025/3/15 19:45:46 | -- | -- | 编辑 | |
| 4 | 人名/称谓 | 小姐 | Ms. Bennett | 女主丫鬟对女主的称呼 | 未审核 | 243***om | 2025/3/15 13:40:16 | -- | -- | 编辑 |
| 5 | 本地化 | 茶 | water | 未审核 | 243***om | 2025/3/15 13:06:52 | -- | -- | 编辑 | |
| 6 | 人名/称谓 | 司承 | Alexander Richardson | 未审核 | 243***om | 2025/3/15 12:29:18 | -- | -- | 编辑 | |
| 7 | 其他 | 太上皇 | former emperor | 未审核 | 243***om | 2025/3/15 12:07:03 | -- | -- | 编辑 | |
| 8 | 人名/称谓 | 小赵子 | Julian | 小顺子 | 未审核 | 243***om | 2025/3/15 11:58:13 | -- | -- | 编辑 |
| 9 | 人名/称谓 | 丽妃姐姐 | Skylar | 未审核 | 243***om | 2025/3/15 11:52:38 | -- | -- | 编辑 | |
| 10 | 其他 | 养心殿 | Hall of Mental Cultivation | -- | 未审核 | 243***om | 2025/3/15 11:46:56 | 2437298274@qq.com | 2025/3/15 12:22:24 | 编辑 |
| 11 | 人名/称谓 | 洛姐姐 | Aaliyah | 洛千雪 | 未审核 | cat***om | 2025/3/15 11:30:13 | -- | -- | 编辑 |
| 12 | 人名/称谓 | 洛姑娘 | Aaliyah | 洛千雪 | 未审核 | cat***om | 2025/3/15 11:29:15 | -- | -- | 编辑 |
| 13 | 人名/称谓 | 齐姐姐 | Madelyn | 未审核 | cat***om | 2025/3/15 11:26:59 | -- | -- | 编辑 | |
| 14 | 人名/称谓 | 王妃 | Your Grace | 丫鬟当面称呼洛千雪 | 未审核 | cat***om | 2025/3/15 11:25:55 | -- | -- | 编辑 |
| 15 | 人名/称谓 | 靖王妃 | Lady Aaliyah | 洛千雪 | 未审核 | cat***om | 2025/3/15 11:25:07 | -- | -- | 编辑 |
| 16 | 人名/称谓 | 小顺子 | Julian | 太监 | 未审核 | cat***om | 2025/3/15 11:23:01 | -- | -- | 编辑 |
| 17 | 城市 | 斐城 | Nanty | 未审核 | 243***om | 2025/3/15 11:10:02 | -- | -- | 编辑 | |
| 18 | 人名/称谓 | 司柔 | Madelyn | 齐司柔 | 未审核 | cat***om | 2025/3/15 10:56:35 | -- | -- | 编辑 |
| 19 | 人名/称谓 | 白芷 | Zoey Campbell | 齐贵妃母亲 | 未审核 | cat***om | 2025/3/15 10:54:39 | -- | -- | 编辑 |
| 20 | 家族名 | 齐家 | the Campbell family | 未审核 | cat***om | 2025/3/15 10:54:06 | -- | -- | 编辑 |